-
1 ricochet
ricochet [ʀikɔ∫ε]masculine noun* * *ʀikɔʃɛfaire des ricochets — to skim stones ( sur on ou across)
cela l'a touché par ricochet — ( projectile) he was hit on the rebound; ( chômage) he was indirectly affected
* * *ʀikɔʃɛ nm1) (sur l'eau) bounce2) [balle] ricochet* * *ricochet nm ( de balle) ricochet; ( de pierre) ( sur l'eau) bounce; ( sur un obstacle) rebound; faire ricochet lit [balle] to ricochet (sur off); [pierre] to rebound (sur off); fig [décision] to have repercussions (sur on); faire des ricochets to skim stones (sur on ou across); elle a fait trois ricochets she made the stone bounce three times; cela l'a touché par ricochet ( projectile) he was hit on the rebound; ( chômage) he was indirectly affected.[rikɔʃɛ] nom masculinfaire des ricochets to skim pebbles, to play ducks and drakes2. [d'une balle] ricochet -
2 ricochet
[ʀikɔ̃ʃɛ]Nom masculin faire des ricochets fazer ricochete* * *ricochet ʀikɔʃɛ]nome masculino( ressalto) ricochetefaire ricochetfazer ricochetede/por ricochete, de forma indirecta -
3 ricochet
m. (de ri, o. i., et coq, cochet; chanson а ritournelle où le mot coq revient) 1. рикошет, отскачане; 2. loc. adv. par ricochet косвено, по страничен път. Ќ faire ricochet рикоширам, отскачам. -
4 ricochet
[ʀikɔ̃ʃɛ]Nom masculin faire des ricochets fazer ricochete* * *[ʀikɔ̃ʃɛ]Nom masculin faire des ricochets fazer ricochete -
5 ricochet
ʀikɔʃɛm1) Abprall m2)par ricochet (fig) — indirekt
ricochetricochet [ʀikɔ∫ε](rebond) Abprall masculin; Beispiel: faire des ricochets caillou springen; personne Kieselsteine [übers Wasser] springen lassen -
6 ricochet
m рикоше́т;faire des ricochets sur la rivière — броса́ть ка́мешки/бро́сить ка́мешек, рикоше́том отска́кивающее (-ий) от воды́par ricochet — рикоше́том; рикоше́тный adj.;
-
7 ricochet
nm. sapchish, sakrash; ramasser des cailloux pour faire des ricochets suvda sakratish uchun tosh yig‘ ish; par ricochet sakrab-sakrab, sapchib-sapchib; bilvosita. -
8 ricochet
-
9 ricochet
-
10 ricochet
-
11 ricochete
-
12 glance
glance [glɑ:ns]∎ to glance at sb/sth jeter un coup d'œil (rapide) à qn/sur qch;∎ he glanced at his watch il jeta un coup d'œil sur sa montre;∎ he glanced at her quickly il lui jeta un rapide coup d'œil∎ she glanced through or over the letter elle parcourut rapidement la lettre;∎ to glance through a book feuilleter un livre;∎ to glance through a newspaper lire un journal en diagonale, feuilleter un journal∎ he glanced back or behind il a jeté un coup d'œil en arrière;∎ she opened the door and glanced round the room elle ouvrit la porte et jeta un coup d'œil autour de la pièce;∎ they glanced towards the door leurs regards se sont tournés vers la porte2 noun∎ to have or to take a glance at sb/sth jeter un coup d'œil à qn/sur qch;∎ at first glance au premier coup d'œil, à première vue;∎ I could tell or see at a glance je m'en suis aperçu tout de suite;∎ one glance was enough il m'a suffi d'un regard;∎ I didn't give it a second glance je n'y ai guère prêté attention;∎ she walked away without a backward glance elle est partie sans se retourner;∎ to give sb a sidelong glance lancer un regard oblique à qn;∎ he cast an affectionate/anxious glance in her direction il jeta un regard affectueux/inquiet dans sa directiondétourner les yeux(arrow, bullet) ricocher, faire ricochet; (sword, spear) être dévié, ricocher;∎ the arrow hit a tree and glanced off la flèche a ricoché sur un arbre(a) (look upwards) regarder en l'air ou vers le haut(b) (from book) lever les yeux;∎ he glanced up from (reading) his book il leva les yeux de son livre -
13 ricocher
ricocher [ʀikɔ∫e]➭ TABLE 1 intransitive verb[balle de fusil] to ricochet ( sur off ) ; [pierre] to rebound ( sur off ) ; (sur l'eau) to bounce ( sur on)* * *ʀikɔʃeverbe intransitif [balle] to ricochet ( sur off); [pierre] ( sur l'eau) to skim ( sur on ou across); ( sur un obstacle) to rebound ( sur off)* * *ʀikɔʃe vi1) (sur l'eau) to bouncefaire ricocher [galet] — to skim
2) [balle, projectile] to ricochet* * *ricocher verb table: aimer vi [balle] to ricochet (sur off); [pierre] ( sur l'eau) to skim (sur on ou across); ( sur un obstacle) to rebound (sur off); faire ricocher des cailloux sur le lac to skim stones on ou across the lake.[rikɔʃe] verbe intransitifles enfants font ricocher des pierres sur l'eau the children are skimming stones across the water ou are playing ducks and drakes2. [balle] to ricochetla balle a ricoché sur le mur the bullet ricochetted ou glanced off the wall -
14 voir
vne voir la couleur de... — см. ne voir jamais la couleur de...
voir malice à... — см. ne pas entendre malice
quand à Noël on voit à Noël les moucherons, à Pâques les glaçons — см. quand Noël a son pignon, Pâques a son tison
voir venir — см. laisser venir
- en voir- voir net -
15 fin
I 1. f- sans fin2. adj m; adj f - finefine commère — см. bonne commère
fin fond — см. dans le fin fond
fine lame — см. bonne lame
souper fin — см. petit souper
- fin bec- ciel fin- mot finII m III adv -
16 chanson
fchanson à boire — см. air à boire
-
17 rimbalzello
-
18 skitter
skitter ['skɪtə(r)]∎ the bird skittered over the ground l'oiseau volait en rase-mottes(b) (ricochet) faire des ricochets;∎ the stone skittered across the lake la pierre a fait des ricochets sur le lac
См. также в других словарях:
ricochet — [ rikɔʃɛ ] n. m. • 1604; fable du Ricochet XIIIe; de ri, o. i., et coq, cochet; chans. à ritournelle où le mot coq revient 1 ♦ Rebond d un objet plat lancé obliquement sur la surface de l eau, ou d un projectile renvoyé par le sol ou un corps dur … Encyclopédie Universelle
Ricochet (half-life) — Ricochet Développeur Valve Software Date de sortie 1er novembre 2000 Genre FPS Mode de jeu Match à mort en ligne Plate forme Windows … Wikipédia en Français
ricochet — RICOCHET. s. m. Bond que fait une pierre plate, ou quelque autre chose semblable qu on jette, & qu on fait glisser sur la surface de l eau. Cette pierre plate & legere est bonne à faire des ricochets. il a fait quatre ricochets. On dit prov. C… … Dictionnaire de l'Académie française
ricochet — (ri ko chè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des ri ko chè z effrayants ; ricochets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m. 1° C est la chanson du ricochet, c est toujours le même discours. Locution qui vieillit et dont le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ricochet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ricochet peut faire référence à : Sommaire 1 Jeux 2 sciences et techniques … Wikipédia en Français
Ricochet (Half-Life) — Pour les articles homonymes, voir Ricochet. Ricochet Développeur Valve Software Date de sortie 1er novembre 2000 … Wikipédia en Français
RICOCHET — s. m. Bond que fait une pierre plate et légère, ou quelque autre chose semblable, jetée obliquement sur la surface de l eau. Faire quatre ricochets du même coup. En termes d Artillerie, Battre, tirer à ricochets, Battre une place assiégée avec… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ricochet (jeu) — Pour les articles homonymes, voir Ricochet. Modélisation d un tir produisant cinq rebonds et détail du déroulement d un rebond. Le jeu du ricochet est un jeu qui consiste à envoyer un … Wikipédia en Français
RICOCHET — n. m. Bond que fait une pierre plate et légère ou quelque autre chose semblable, jetée obliquement sur la surface de l’eau. Faire quatre ricochets du même coup. En termes de Balistique, il signifie Rebondissement sur le sol ou sur un obstacle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ricocher — [ rikɔʃe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1807; de ricochet ♦ Faire ricochet. ⇒ rebondir. La balle a ricoché sur un mur. « trouvant encore du plaisir à faire comme un enfant, ricocher des cailloux sur l eau » (Balzac). ● ricocher verbe transitif… … Encyclopédie Universelle
RICOCHER — v. intr. Faire ricochet. La balle a ricoché sur le mur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
